屏幕翻譯（yì）軟件正式版（bǎn）

屏幕（mù）翻譯軟件正式版（bǎn）是很（hěn）多（duō）用戶非常喜歡用的翻譯軟（ruǎn）件，整個（gè）軟（ruǎn）件特別的好用，而且能夠隨時的翻譯一（yī）些不一樣的句子（zǐ），用（yòng）戶可以隨時的進行翻譯，感興（xìng）趣的用戶千（qiān）萬不要錯（cuò）過（guò）了，快來綠色資（zī）源網下載吧！

軟件（jiàn）亮點

1、該軟件置於（yú）屏幕上（shàng），無（wú）論（lùn）是在瀏覽網頁，或是在收發訊息,都可（kě）以立（lì）刻翻譯句子。

2、支持107種語言，覆蓋186個國家，英語（yǔ）翻譯、出國翻譯（yì）、旅行翻譯、旅遊購物都不用擔心（xīn）。

3、精準的（de）語音（yīn）識別及（jí）翻（fān）譯引（yǐn）擎，幫你出國（guó）旅遊旅行時與外國（guó）人輕鬆交流，靈敏迅速，翻譯精準，堪比同聲（shēng）傳譯。

4、同時支持（chí）雙（shuāng）向翻譯，自動（dòng）翻（fān）譯剪貼簿（bù）等功（gōng）能，保證帶給你體貼方（fāng）便的翻譯新體驗。

屏幕翻譯（yì）正式版特色

從某種程度上來說，屏幕翻（fān）譯是將材料從一（yī）種媒體形式用（yòng）另一種媒體形式來表達出來。比如，在處（chù）理網站本土化或是（shì）電子期刊的（de）翻譯時，譯者在準（zhǔn）確翻譯原文意思的同時（shí），還必（bì）須考慮（lǜ）到文（wén）件的商業宣（xuān）傳（chuán）效果（guǒ）、錄音（yīn）錄像效果、視（shì）覺效果或是喜（xǐ）劇效果，還有譯入語（yǔ）當（dāng）地受眾的（de）感受和反（fǎn）應。

以宣傳資料或是廣告（gào）翻譯（yì）為例，很多時候，由於（yú）表達（dá）習慣（guàn）或文化背景（jǐng）不同，英文的（de）主打廣告詞經過（guò）翻譯之後（hòu）完全喪失了精（jīng）煉、搶眼和有（yǒu）趣的（de）特性（xìng）。這就（jiù）要求譯者充當（dāng）編譯、甚至改（gǎi）寫者的角（jiǎo）色。而（ér）“屏（píng）幕（mù）”翻譯課程（chéng）就（jiù）會針對這（zhè）一特（tè）定領域（yù）的翻（fān）譯，提供（gòng）相應（yīng）的知識（shí）和技（jì）能訓練。

是的，字幕翻譯（yì）的第一步的確需要兩（liǎng）種語言間的轉換。但要知道，屏幕的寬度是有限的（de），譯者在準確（què）傳達（dá）意思的同時，還要考慮到譯入語在一（yī）個畫麵中的字數（shù）多少、人眼在一定時間內的閱讀承（chéng）受能力，以及配音時對口型（xíng）等技術問（wèn）題（tí）。

那麽Screen Translation屏（píng）幕翻（fān）譯和translation有什麽區別，學生要如何選擇適合自己的專業於就業呢？與（yǔ）傳（chuán）統的筆（bǐ）譯或（huò）口（kǒu）譯課程相比，屏幕翻譯秉承了強調筆譯技能（即（jí）筆頭功（gōng）夫）的傳（chuán）統，但同時加強了字幕翻譯相關知識的培（péi）訓。有人可能會問，字幕翻譯不還是要把一種語（yǔ）言譯成另一種語（yǔ）言嗎？它（tā）和筆譯究竟（jìng）有什（shí）麽不同（tóng）呢？